Les adieux....

Un post pas très folichon aujourd'hui... je viens d'apprendre une nouvelle qui me plonge dans une profonde dépression (sérieusement). J'ai découvert que mes traîtres de parents ont vendu ma voiture, la voiture de mes 20 ans, MA VOITURE!!

La voiture avec laquelle j'ai crapaüté pendant plus de 5 ans, avec qui je suis allé en Italie, en Espagne, en Corse, à Aix, à Rousset, dans tous les quartiers qui craignent de Marseille, avec laquelle je me suis perdu un nombre inimaginable de fois. La voiture avec laquelle je me suis planté sur l'autoroute, à qui j'ai pété ses rétros, celle qui c'est pris plein de PV, celle qui s'est faite flashé, celle que j'ai costumisé avec le symbole de mes dieux (ben et kitty), celle qui a connu l'avancé technologique de la K7 au ipod, celle dans lequel j'ai mangé, rigolé, pleuré pendant 5 ans... Celle à qui je n'ai même pas dit aurevoir, celle qui va me manqué dans 2 semaines...
Ps: Papa, Maman... désormais je ne répondrai plus à vos mails jusqu'à nouvel ordre et pas la peine de venir me chercher à l'aéroport!!

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
My new post is not very happy today... I've just learnt a news which plunges me into a profound depression (seriously). I discovered that my traitors of parents sold my car, the car of my 20 years birthday, MY CAR!!
The car with which I have since more than 5 years, with whom I went in Italy, in Spain, in Corsica, to Aix, to Rousset, in all the dangerous districts of Marseille, with which I got lost an inconceivable number of time. The car with which I got an accident on the freeway, whom I cracked her rearview mirrors, the one who it is taken full of fines, the one who had flashed, the one that I costumised with the symbol of my gods (ben and kitty), the one who knew advanced technological of K7 to the ipod, the one in which I ate, laughed, cried during 5 years... The one whom I didn't even tell to goodbye, the one who will me miss in 2 weeks...
Ps: dad, Mom henceforth I shall not answer any more your e-mails until new order and don't come to look for me at the airport!!

IdPure!!

Je crois que c'est à mon tour de parler un peu de graphisme... avec idPure, le magasine suisses de la communication visuelle que j'ai recu ce matin! Déjà très bonne couv!! vous ne pouvez pas le voir à l'écran mais il y a un vernis sélectif sur les larmes, la morve et la bave!! J'adoreeeee le vernis sélectif!! J'ai un peu du mal à imaginer la séance photo... et la tête du photographe (Jill Greenberg) à la fin de la journée après avoir shooter des minots qui brayaient... et oui le métier de photographe n'est pas facile tous les jours... Bref c'est une revu très sympa qui se laisse effectivement lire très facilement et avec grand plaisir!!! Merci merci merci et encore merci!! bon je vous laisse, j’ai pas fini ma lecture!!





Ps: Merci pour la trop belle carte!! Tres inspiration mark ryden!! tu t'es pas trompé je suis fan!! Elle pourrait même être l'illustration du livre sur l'oeuf... non?

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
Soon

Brrrrrrrrrr...

Aujourd'hui il neige... A priori le printemps c'est pas pour de suite ici... Info totalement inintéressante je vous l'accorde mais tant pis!!
JE ME PÈLES!!!!

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
Today it's snowing... I think the spring isn't coming soon here... I realise this information is totaly uninterresting but don't worry!!
I AM FROZEN!!!!

Ugly...

Ma vie à Newcastle n'étant pas des plus trépidante en ce moment... (et oui boulot boulot boulot...) donc à défaut de mes sorties décadentes... j'ai décider de vous faire connaître quelques chose de rare de la télé anglaise...: un BON programme... Ugly betty!!!
ça parle de... Betty Suarez qui n'est pas vraiment glamour. C'est précisément pour cette raison qu'elle est engagée par Bradford Meade, magnat de la presse new-yorkais. Son fils Daniel, qu'il vient de promouvoir à la tête du magazine "Mode", a besoin d'une assistante, une qu'il ne cherchera pas à mettre dans son lit. Et Betty semble parfaite. Elle est donc propulsée dans l'univers de la mode qui va rapidement se révéler des plus cruels. Heureusement, la jeune fille ne manque pas de ressources...
Bref très très bonne surprise!! et c'est vraiment drôle!! Une nouvelle icône de la mode est née!!!
Je vous le conseil!!!
Vivement vendredi prochain!! Pour vous ça commence bientôt sur TF1...

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
My life in Newcastle not being most exciting at the moment (and yes work work work) thus for lack of my decadent clubbing, I have to decide to discover you a very rare rare of the English TV: a GOOD program... Ugly betty!!!
it's talk about Betty Suarez who aren't very glamour. It is exactly for that reason that sheis engaged by Bradford Meade, New York press baron. His son Daniel, whom he has just promoted to the head of the magazine "Mode", needs an assistant, one that he will not try to put in his bed. And Betty seems perfect. She is thus propelled in the universe of the fashion which is quickly going to show itself of the cruelest. Fortunately, the girl does not miss resources.
In brief very very good surprise!! And it's really funny!! A new icone of fashion is born!!!
I advice it you!!!
I can hardly wait for next Friday!! For you that begins on TF1 soon...

Un peu de poésie...

En traduisant mon dernier post pour mes lecteurs anglais qui se compte en milliers bien entendu... le chiffre exact est 59 911 586... (soit la population du Royaume-Unis...no comment...), je me suis dit que ce serait sympa de mettre un peu de poésie dans ce blog en vous faisant part de mon nouveau vocabulaire... alternatif. Ce petit lexique d'injures vous sera peut-être utile dans un futur voyage...
Je dois rajouter que j'ai du faire quelques recherches car mes amis ici sont étonnament peu blasphemateur... en anglais... bien sur! parce que maintenant les gros mots francais n'ont plus de secret pour eux!!
La base:
- arsehole : trou du cul
- wanker : branleur
- cunt : con
- Fuck's sake, fucking hell: putain de merde
- fuck off : va te faire foutre
- crap, shit : merde
- bloody hell! fucking hell! : putain!
- bastard : salaud/salope
- bitch, slag : chienne, pute
- sonofabitch : fils de pute
- cunt, bastard, wanker : connard
- sod ou bugger : sodomit
...

Le secrets des nuances :
En fait, les British, avec leur fascination puritaine pour les mots interdits, utilisent des explétifs usés pour renforcer les mots simples, plutôt que d'inventer des insultes en technicolor.
Ex: un con renforcé sera "bloody cunt" (trop con), renforcé un peu plus "fucking cunt" (putain de con ), renforcé à la force 5 "bloody fucking con"... (putain de roi des cons).
Vous en voulez encore..?

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
By translating my last post for my English readers who counts in thousands of course... the exact account is 59 911 586 (that is the population of the United Kingdom!! it is beautiful the dreams), i was thinking it would be nice to put more poesy in this blog and to teach you my new alternative vocabulary...
I need to add I had to make some searches because my friends here are surprise never rude... in English indeed on! Because now the bad french words haven't secret for them!

See higher lexicon

Sous l'océan...

Peu de gens savent que quand on était petite avec ma cousine Julia, alors que d'autres veulent devenir des princesses ou des maitresses et ben nous c'était être une sirène... On avait même trouvé un moyen très ingenieux pour communiquer entre nous et avec Père, qui n'était autre que tritton comme vous deviez vous en douter; le waterphone plus communiment appelé pommeau de douche... On a même manqué de se noyer deux ou trois fois en essayant de respirer sous l'eau tout en chantant: " Sous l'océan, y pas d'hameçons, on déambule, on fait des bulles... sous l'océan... la vie est super... mieux que la terre..."

Bref je pense que c'est en souvenir des moments de loose de mon enfance que l'on m'a offert cette "magnifique"(ya pas d'autre mot) petite sirène... Ma nouvelle amie s'appelle Cici's, elle se nourit essentielement de poivre concassé (spécial steak) et de thé au fruit rouge... Depuis que je l'ai on s'amuse comme des folles avec mario land 2 et cool spot!!
Bon, bien entendu il ya eu quelques petits claches avec kitty qui a essayer de la bouffer... En tout cas merci beaucoup!! ça nous a fait beaucoup rire ici...;)

{Note perso: la prochaine fois penser à définir plus en détail le mot "merde"...}

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
Soon...

Blablabla... second round!

J'ai le fin mot de l'histoire sur la signification des blabla bla de mon réparateur d'ordi...
Voici les brides de conversation que je n'avais pas comprise...
- Blablabla = Votre disque dur coûte 60£ mais vous allez payer 136£ taxes comprises...
- Bla bla bla = Nous allons vous changer votre DD de 80G défectueux en un tout neuf de 60G...
- Blabla bla = Oui, oui!! on vous prend pour une conne qui ne sait pas vérifier de combien est votre disque dur...


Bref j'ai récupéré mon ordi que pour quelques jours... Le temps que MON disque dur externe de 80G soit commandé et ils le récupèrent pour me le remplacer!!!
Merci à Joella qui appelé à ma place ces abrutis et qui a su totalement traduire le "putain de ta race!! votre putain de nouveau de DD n'a que 60G"

La suite dans le prochain épisode...

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
I had finally more explanations about the "Blablabla of my computer repairer...
Now there are the sentense whose i didn't understand last time...
- Blablabla = your hard disk costs 60£ but you go to pay 136£ taxes included...
- Bla bla bla = We are going to change you your HD of 80G defective in a quite new of 60G...
- Blabla bla = yes yes!! we are thinking you are very stupid girl who don't know to check how Giga has your HD...
Soo I got back my labtop just for some days... The time for MY external HD of 80G to be ordered and they get back it to replace mine!!! Thanks to Joella to call for me this morons and who knew how to translate " fuckin off!! Your fucking new hard disk has only 60G "
The next episode coming soon...

Ding! Dong! Ding!!

KLM vous informe que la petite émilie arrivera à Marseille - Marignane, le mardi 3 avril 2007 aux abords des 16h50... (vous savez comment sont les compagnies aériènnes... toujours en retard et encore quand le vol n'est pas annulé...). Merci de venir la chercher...
Elle fera escale à Amsterdam donc si quelqu'un a besoin de quelque chose au dutty free ce serai le bon moment de lui dire... J'ose parler en son nom et dire que tout pourra être ramené à l'exception des cigarettes... Il ne faudrai pas foutre en l'air tous les efforts du gouvernement pour faire appliquer cette magnifique loi qu'est la loi EVIN!! D'ailleur une rumeur circule à newcastle sur des soirées sans clop au Black U... Ca existe toujours..??

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
KLM informs you that the little émilie will arrive to Marseille - Marignane, on Tuesday April 3rd 2007 around 4:50 pm... (You know how are the fly companies always late and still when the flight is not cancelled). Please come to look for her...
She will make stopover in Amsterdam... if somebody needs something in the dutty free shall be it the good moment to say to her... I dare to speak on her name and to say that everything can be returned except cigarettes... it wouldn't like to annihilate all the government efforts to make apply this great law that is the EVIN law!! By the way a rumour circulates to Newcastle on evenings without clop in Black U... That always exists??

Computer news...

10.40 am... my samsung ring...

Unknown guy says: hello is it emily?
émilie says: yes... it's me... Wentwor....st...?
Unknown says: No it's MCS group... allo... (disappointment blank) i call you back about your powerbook...
émilie says: great! this is very fast!! so what is the problem...?
MCS guy says: bla bla bla bla bla hard disk bla bla bla broken bla bla need to change blabla bla...
émilie says: euhh ok but how much is it..?
MCS guy says: bla bla hard dick bla bla bla 60£ blabla bla is it ok for you?
émilie says: euhh yes yes it's ok...
MCS guy says: bla bla blabla blablabla bla blabla bla blabla?
émilie says: sorry can u repeat please i don't understand...?
MCS guy says: bla bla blabla blablabla cd instalation bla blabla bla blabla?
émilie says: euhhhhhhh sorry?
MCS guy says: bla bla blabla blablabla it's ok blabla...
MCS guy says: i call u back in 1 week to give news...
émilie says: euuhh ok... thanks bye...

I told u before... it's quite hard to understand geordies language...
("bla bla" means i didn't understand a good part of the conversation.... fucking accent!! and my terrible english!)

Et merde.........

Voila c'est prèsque sure mon ordi a planté! Le disque dur est endômagé... le mec d'apple m'a "rassuré" en me disant que ce n'était pas bon signe...
Fouuuuuuuu ca veut dire réparateur, ca veut dire pas de garantis, ca veut dire pas d'ordi à la maison pendant au moins 1 mois... (je vais dormir a pandon... la librairy avec accès internet 24h/24 a coté de chez moi...) et ca veut dire pas de sauvegarde... je vous l'ai dit c'est la MERDE!!!
Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule... Je ne vais peut-etre pas pouvoir rentrer en France pendant les vacances... Les prix des billets sont exorbitant!!!! Et ya des gens qui crois en dieu j't'jure! (je blague...)

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
So... It's sure... my computer is broken... the hard disk is damaged... the apple guy "reassured" me by saying to me that it was not good sign...
Fouuuuuuuuu that means reparation, that means no garanty, that means no computer at home during 1 month (i think i go to sleep in pandon...) nad that means no saving folder.... i told you it's shit!!!
and like a good new never comes alone... Maybe i can't come back in France for easter holiays... The plane ticket are sooo expensive!!!! |è-é-à-ô-â-ê|

Pas contente!!!

OUI! je manifeste et OUI je gueule!!! Ceux qui me connaissent, savent que c'est pas souvent le cas... C'est que cette fois ça doit être grave...!
J'en ai marre!!! A défaut du téléphone (tj trop chère...), je donne des nouvelles par le biais de ce blog mais sans commentaire je me sens bien seule sur mon iles... Je pourais même croire que personne ne lis ce blog!! si seulement vos mails et lettres rattapaient... Peut-être que vous n'avez toujours pas compris comment cela fonctionnait... alors je vous montre une dernière fois...

Suivez les chiffres...








Ps: contrairement à ce que l'on pourrait penser la chatbox n'est pas réservé à LN... qui heureusement est là!! merci!

Ombre et pénombre...

Parce qu'on a juste levé les yeux et qu'aucun de nous n'était au courant, ça nous a paru encore plus exceptionnel de voir une éclipse lunaire au beau milieu de notre sortie nocturne !! Tout ça n'est que physique et pourtant ça paraît incroyablement magique...!! On est resté un moment à admirer le spectacle et à débattre du pourquoi du comment du phénomène... c'était assez confus alors pour ceux qui voulaient en savoir plus c'est {ici}!
Vous l'avez vu aussi??

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
Because we have just look up and because none of us knew, that seemed to us more exceptional to see a lunar eclipse in the middle of our night walk...!! We stayed a moment to admire the spectacle and to discuss about the phenomenon... it was quite confuse then for those who wanted to know more about it clic {here}

New exhibitition!!

Viz Muniz, Marlène Dietrich - Diamond Diva


En bonne étudiante en Art je me devais d'aller à la nouvelle expo de la Baltic (tj centre d'art contemporain de Newcastle)... le fait que le café/bar juste en bas fait d'excelents gateaux spécial tea time n'est absolument pas entré en compte quand j'ai décidé d'y retourner avec Joella et Sally...!!... et en bon musée art contemporain, la Baltic expose des oeuvres plutôt "originales" comme une salle remplie d'écran plat diffusant des mini-films de la vie de tous les jours avec comme bande-son differents chants d'oiseau... ou des pyramides de vaisselle créant ainsi une sorte de mégalopôle!
Et puis il ya l'étage consacré aux oeuvres de VIK MUNIZ!!! Mon chouchou!!
C'est un artiste brésilien qui recrée des portraits d'icones de Marilyne à Mao en passants par Dracula, Elvis, Marlene Dietrich et des auto portraits créés à partir de de végétaux, chocolat, encre, sucre, caviar ou en diamant!!! C'est vraiment un travail minutieux impressionnant!! Ce gas-là y rajoute en plus de l'ironie!! bref je suis FAN!!
On est resté tellement de temps qu'à la sortie, le café/bar était fermé... pas de tea cake... (pour info il n'était que 5h... je n'ai toujours pas compris la notion de l'heure anglaise je crois...).









Viz Muniz, Auto-portrait



--------------------------------------'Glish-------------------------------------
Like a perfect art student, I owed go to the new Baltic exhibition... The fact that the coffee / bar on the ground, makes of excelent tea cakes, didn't absolutely help me to decide to return to it with Joella and Sally. Like a good comtemporary art museum, the Baltic exposes works rather "eccentrics" as a room performed with flat screen diffusing daily life short movie with like soundtrack differents singings of bird or the pyramids of dishes which creating a kind of big cityhttp://www2.blogger.com/img/gl.link.gif!
And then there are the floor dedicated to VIK MUNIZ works !!! My favorite!!
it's a brazilian artist, focuses on his series of portraits. The photographic images include works from art history and portraits of well-known people. His choice of materials to make his photographs reads like an extraordinary shopping list; chocolate, ink, peanut butter, sugar, soil, thread, glue, and more recently diamonds and caviar have all been used by Muniz. With a strong sense of irony and playful vitality he breathes new life into iconic images.
finally we stayed so much time inside when we went out the café/bar was closed... no tea cake... (it was just 5... i think i don't understand how works the english time...).

Conversation de contoire....

J'ai recemment constaté que comme à Marseille, les habitants de Newcastle ont un accens très prononcé, la "meilleur" équipe de foot et leurs expressions originales dont les geordies (habitant de la région de Newcastle) sont très fières... Hélas pour moi le geordie (la langue... et oui c'est le même mot parce qu'en plus de parler bizarrement c'est un peuple plutot fénéant) est difficile à comprendre. Mais j'essaye de faire des efforts... (voir post "résolutions").

La preuve par 2...
Shearer's Pub ... 19h
- evenin' ya'aalreet ?
- git canny good thanks
- did yee watch the footie yesterday?
- aye ah went te saint james park... but the team wasn't git canny good... tha wasn't footie one player fell daown an nobody ran!
- stop te syah someting bad aboot The Toon or ah dunsh you! it's the best team!

Exactement la même conversation...
Au Petit Nice - 11h30 -...
- Salut les collègues!
- et autrement ça va? Putain ya degun aujourd'hui... Hé bé Richard ils sont où les clients?
- j'te paye un ricard?
- T'as vu l'OM hier soir... atteng ca s'appelle pas jouer au ballon ca! il s'est applati par terre comme une merde et les autres ils ont même pas bronché... bon faut dire qu'ils etaient en plein cagnard... bref ils se sont pris la rouste!
- Oh fada, t'arrette de dire du mal de l'équipe ou je t'emplattre...

Et pour ceux qui ne sont ni marseillais ni geordies... et ben vous vous debrouillez!!... Je vous laisse quand même les sites à la fin pour comprendre...
Bref tout ca pour vous dire que Newcastle est une sorte de marseille a l'anglaise!! et que vous vous sentirez comme à la maison!! Si c'est pas un argument de fou pour venir me voir ça!!!
-le marseillais- ou -le geordie-

--------------------------------------'Glish-------------------------------------
it's impossible for me to translate this post... sorry...